Zum Inhalt

Zur Navigation

Dolmetschungen

Das Schreib- und Übersetzungsbüro Dr. Binder KG in Linz stellt Ihnen höchst kompetente und erfahrene Dolmetscher zur Verfügung.


Dolmetschungen

Ihr persönlicher Dolmetscher

Ob für eine Konferenz, Geschäftsbesprechung oder eine Veranstaltung – unsere Dolmetscher kommen zu Ihnen vor Ort und übersetzen das gesprochene Wort für Sie. Dabei unterscheiden wir zwischen drei Arten von Dolmetschleistungen:


Simultandolmetschen

Ein Simultandolmetscher macht zwei Dinge gleichzeitig: Er hört dem Gesprochenen zu und gibt es für die Zuhörer in einer anderen Sprache wieder. Dabei sitzt er in einer schalldichten Kabine, das Publikum empfängt seine Worte per Kopfhörer. Diese Technik wird vor allem bei Konferenzen und größeren festlichen Veranstaltungen eingesetzt.

Flüsterdolmetschen

Wenn Gespräche für etwa 2 - 3 Personen gedolmetscht werden sollen, ist das Flüsterdolmetschen eine ideale Variante. Hierbei sitzt der Dolmetscher direkt bei den Personen und flüstert ihnen simultan die Dolmetschung ins Ohr. Diese Form findet oft bei Verhandlungen und Geschäftsbesprechungen Anwendung.

Konsekutivdolmetschen

Bei dieser Art des Dolmetschens unterbricht der Sprecher seine Rede nach einigen Minuten, um dem Dolmetscher die Gelegenheit zu geben, dem Publikum das Gesprochene in einer anderen Sprache wiederzugeben. Bei dieser Technik ist keine Ausrüstung notwendig. Sie wird beispielsweise bei Verhandlungen, Geschäftsbesprechungen und Betriebsführungen eingesetzt.

 

Haben Sie dazu Fragen oder suchen Sie bereits nach einem Dolmetscher? Kontaktieren Sie uns, wir stehen Ihnen mit unseren Dienstleistungen jederzeit gerne zur Verfügung!

 

Schreib- und Übersetzungsbüro Dr. Binder KG in Linz – Mit uns sprechen Sie die Sprachen dieser Welt!

Kontakt

Dr. Binder KG Schreib- und Übersetzungsbüro

Mozartstraße 3
4020 Linz

Telefon +43 732 775 110
Fax +43 732 793 568

%62%69%6E%64%65%72%40%63%73%6F%2E%61%74

Öffnungszeiten

Mo: 8:30-17:00 Uhr
Di: 8:30-17:00 Uhr
Mi: 8:30-17:00 Uhr
Do: 8:30-17:00 Uhr
Fr: 8:30-13:30 Uhr

map